Terjemahan untuk surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris, adalah cover letter, atau application letter. Bagian-bagian surat ini umumnya sama seperti bahasa Indonesia, hanya memang kalimat-kalimatnya menggunakan bahasa Inggris.
Daftar isi
Bagian Surat Lamaran Pekerjaan Bahasa Inggris (Application Letter)
Bagian dari suatu surat lamaran pekerjaan bahasa Inggris umumnya terdiri atas:
- Judul surat (heading), yang berisi informasi kontakmu, tanggal penulisan surat, dan informasi kontak pemilik lowongan kerja.
- Pendahuluan surat (introduction), yang menyatakan tujuan surat, dan pekerjaan spesifik yang kamu lamar.
- Badan/isi surat (body), yang memberikan informasi tentang kualifikasi dan pengalamanmu, sekaligus menjelaskan mengapa kamu memenuhi syarat untuk pekerjaan tersebut.
- Penutupan (closing), yang menyertakan frase penutup, dengan diikuti tanda tangan dan informasi kontakmu.
Kamu bisa meneliti contoh pengaplikasian bagian-bagian surat lamaran ini pada gambar di bawah ini.
Sebaiknya, surat lamaran kerja ini ditulis secara ringkas dan langsung pada tujuannya. Serta hindari mengulang informasi yang sudah tercantum dalam curriculum vitae-mu.
Tujuan Surat Lamaran Pekerjaan dalam Bahasa Inggris
Pemberi lowongan kerja umumnya menghendaki surat lamaran ditulis kepada mereka dalam bahasa Inggris karena perusahaan tersebut memang merupakan perusahaan internasional atau bahkan multinasional. Dengan membaca surat lamaran yang ditulis dalam bahasa Inggris, HRD dapat cepat menyaring mana pelamar yang dapat berbahasa Inggris dengan baik, dan mana yang bahasa Inggris-nya masih dalam kompetensi dasar.
Beberapa pelamar kerja, kadang-kadang berinisiatif sendiri menulis lamaran mereka dalam bahasa Inggris karena demonstrasi kemampuan bahasa Inggris dalam surat itu meningkatkan nilai tambah mereka di antara pelamar-pelamar lain.
Lagipula, surat yang ditulis dalam bahasa Inggris akan nampak lebih profesional.
Contoh Surat Lamaran Pekerjaan Berbahasa Inggris dan Artinya
Berikut merupakan contoh surat lamaran pekerjaan yang ditulis dalam bahasa Inggris. Kamu dapat memahami terjemahannya di bawah gambar ini.
Dalam bahasa Indonesia:
Malang, 5 November 2022
Kepada:
Manajer Personalia
Baltimore Exchange Company
Jalan S Parman 576
Jakarta, Indonesia
Kepada Bapak/Ibu,
Saya menulis surat kepada Anda untuk memohon peluang bekerja di perusahaan Anda. Saya telah mengetahui bahwa perusahaan Anda sedang mencari seorang Sekretaris, yang mana Anda iklankan dalam JobVacancy Newspaper pada tanggal 20 Oktober 2022.
Saya percaya bahwa saya memenuhi semua persyaratan yang dibutuhkan perusahaan Anda. Sebagai lulusan baru dari jurusan Administrasi Publik dari Universitas Hayam Wuruk, saya memiliki pengetahuan luas tentang mengoperasikan komputer, terutama MYOB. Saya memiliki pengalaman magang di PT Bank Saudagar Raya Cabang Yogyakarta selama 3 bulan.
CV saya terlampir dengan outline detail kualifikasi saya. Saya akan menghargai setiap peluang untuk mendiskusikan diri saya dan melanjutkan proses rekrutmen berikutnya.
Saya menunggu untuk mendengar kabar dari Anda segera. Terima kasih.
Salam,
Vania Widodo
Contoh Surat Lamaran Kerja Tulis Tangan Bahasa Inggris
Ada banyak variasi dalam menulis surat lamaran, dan kamu dapat memodifikasi contoh-contoh berikut ini.
✓ Contoh pembuka surat lamaran bahasa Inggris
✓ Contoh isi surat lamaran kerja bahasa Inggris
✓ Contoh penutup lamaran kerja bahasa Inggris
Kelebihan Mengirimkan Surat Lamaran Pekerjaan Berbahasa Inggris
✅ Kamu terlihat menonjol dibanding kandidat lain
Ketika kamu mengirimkan surat lamaran ke perusahaan multinasional, maka mengirimkan surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris dapat membantu kamu terlihat lebih menonjol dibandingkan dengan kandidat lain.
Terlebih lagi, pelamar lainnya tidak memiliki keterampilan bahasa atau kepercayaan diri untuk menulis surat dalam bahasa Inggris.
Selain itu, banyak penyedia lapangan kerja internasional mengharapkan lamaran kerja dalam bahasa Inggris. Dengan demikian, surat lamaran yang ditulis dengan baik dalam bahasa Inggris dapat menunjukkan bahwa Anda mampu berkomunikasi secara efektif dalam lingkungan profesional.
✅ Kamu bisa menunjukkan keterampilan menulis dan perhatian terhadap detail
Keuntungan lainnya adalah menulis surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris memungkinkan kamu untuk menunjukkan keterampilan menulis dan perhatian terhadap detail. Kemampuan ini merupakan aspek penting untuk mengerjakan banyak pekerjaan.
Dengan meluangkan waktu untuk menyusun surat lamaran berbahasa Inggris yang teliti, kamu dapat menunjukkan kepada pemberi kerja bahwa kamu terorganisir, teliti, dan mampu mengekspresikan diri dengan jelas.
✅ Kamu dapat menyoroti pengalaman, keterampilan, dan pendidikan
Selain itu, surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris dapat membantu kamu untuk menyoroti pengalaman, keterampilan, dan pendidikan yang lebih relevan secara ringkas dan profesional.
Dengan memasukkan informasi ini ke dalam surat lamaran kerja, maka kamu dapat dengan cepat dan efektif mengomunikasikan mengapa kamulah yang paling tepat untuk memenuhi syarat lowongan pekerjaan tesebut. Hal ini dapat membantu meyakinkan HR pemberi kerja untuk mempertimbangkan kamu untuk mengisi posisi yang kosong tersebut.
✅ Bahasa Inggris paling banyak digunakan di dunia
Berdasarkan informasi dari Statista, tercatat lebih dari 1.5 miliar penduduk bumi berbicara dengan bahasa Inggris (English) – baik sebagai bahasa ibu (pertama) maupun sebagai bahasa kedua.
Menulis surat lamaran kerja dalam Bahasa inggris tentu akan memberikan poin tambahan bagi kamu. Sehingga peluang untuk diterima bekerja menjadi lebih besar.
Sebagai bahasa global, bahasa Inggris digunakan untuk bisnis, diplomasi, dan teknologi. Bisa dikatakan bahwa bahasa Inggris adalah bahasa resmi di banyak negara, termasuk Amerika Serikat, Inggris, Australia, Kanada, dan Selandia Baru, dan juga digunakan sebagai bahasa kedua di banyak negara lain.
Selain itu, bahasa Inggris adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa dan sering digunakan sebagai lingua-franca dalam komunikasi internasional.
Karena penggunaannya yang meluas dan pentingnya dalam komunikasi global, maka banyak orang memilih untuk belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua untuk meningkatkan peluang kerja dan akses informasi.
Cover letter adalah cara kamu memperkenalkan diri secara formal dan jelas. Hal ini tidak mungkin dipaparkan hanya melalui CV (Curriculum Vitae). Dengan surat lamaran kerja yang berbahasa inggris/cover letter, memungkinkan kamu menuliskan kemampuan serta pencapaianmu dengan terperinci. Diharapkan HRD yang membacanya akan lebih tertarik pada kemampuanmu dan memanggilmu untuk melangkah ke proses wawancara.
Jika perusahaan lebih menekankan nilai-nilai lokal, Surat lamaran berbahasa Indonesia lebih diutamakan. Tapi jika perusahaan multinasional lebih cocok menggunakan surat lamaran bahasa Inggris.
Tips Menulis Surat Lamaran Pekerjaan Berbahasa Inggris yang Baik
Saat menulis surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris, penting untuk menggunakan nada profesional dan sopan. Surat itu harus terorganisir dengan baik dan mudah dibaca. Dimulai dengan pendahuluan, penulisan isi yang tepat, dan diakhiri dengan kesimpulan yang jelas.
Untuk memulai surat, sebaiknya kamu menggunakan sapaan formal seperti “Dear [Employer],” or “To Whom It May Concern“. Selanjutnya berikan pengantar yang jelas dan ringkas untuk menjelaskan maksud dan tujuan surat.
Di bagian badan atau isi surat, kamu bisa menuliskan informasi yang relevan. Tuliskan pengalaman dan kualifikasi yang cocok dengan loker, jelaskan alasan mengapa kamu tertarik dengan pekerjaan itu, dan bagaimana kamu dapat berkontribusi pada perusahaan.
Ketika menulis surat lamaran kerja, gunakan bahasa yang jelas dan ringkas.Hindari penggunaan bahasa gaul atau informal.
Terakhir, ketika mengakhiri maka gunakanlah penutup surat yang sopan, “Sincerely,” or “Best regards,” yang diikuti dengan tanda tangan dan informasi kontak kamu.
Kamu juga bisa melihat contoh penutup surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris.
Selain itu, penting untuk mereview (memeriksa ulang) surat dengan hati-hati. Hal ini berguna untuk memastikan bahwa surat lamaranmu telah bebas dari kesalahan ejaan dan tata bahasa, serta telah ditulis dengan baik dan bernada profesional.
Bila kamu punya waktu, maka kamu bisa membaca utas tentang penulisan cover letter di Twitter ini.
Yuk mulai!
— Ghilman Amri (@GhilmanAmri) July 17, 2020
“Cover Letter vs Body Email. Cara Menggunakannya Agar Peluang Panggilan Interview Semakin Tinggi.”
Langkah Langkah Membuat Application Letter
- Mulailah dengan meneliti perusahaan dan lowongan pekerjaan yang kamu lamar. Ini akan membantu kamu untuk menyesuaikan surat lamaran dengan perusahaan dan posisi lowong-nya.
- Gunakan nada profesional dan formal dalam surat lamaran kamu. Ini akan menunjukkan bahwa kamu serius dengan pekerjaan dan menghormati perusahaan.
- Mulailah surat dengan judul yang menyertakan informasi kontak kamu, tanggal, dan informasi kontak perusahaan.
- Dalam pendahuluan atau pembukaan surat, sebutkan tujuan surat dan sebutkan pekerjaan spesifik yang kamu lamar.
- Di badan surat, berikan informasi terperinci tentang kualifikasi dan pengalaman kamu dan jelaskan mengapa kamu cocok untuk memenuhi syarat pekerjaan tersebut.
- Sebagai penutup, ucapkan terima kasih kepada perusahaan pemberi kerja karena telah mempertimbangkan lamaran kamu dan ungkapkan minat kamu untuk mendiskusikan peluang kerja lebih lanjut. Sertakan frasa penutup seperti “Sincerely” atau “Best regards,“, diikuti dengan tanda tangan dan informasi kontak kamu.
- Koreksi surat itu dengan hati-hati untuk memastikan bahwa itu bebas dari kesalahan ejaan dan tata bahasa, dan itu ditulis dengan baik dan bernada profesional.
Core of the core dari surat lamaran kerja adalah untuk meyakinkan perusahaan bahwa kamu adalah kandidat terbaik untuk mengiri pekerjaan itu dan membujuk HR untuk mempertimbangkan kamu lanjut ke tahap wawancara.
Dengan mengikuti langkah-langkah penulisan surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris ini, kamu dapat membuat surat lamaran kerja yang baik dan efektif.
✓ Contoh teks lamaran kerja bahasa Inggris
Dear [Employer],
I am writing to apply for the [Job Title] position at your company. I am very interested in this opportunity and believe that my skills and experience make me a strong candidate for the job.
I have [X years/months] of experience in [Relevant Field]. In my current position at [Company], I have gained valuable skills in [Skill], [Skill], and [Skill]. I am confident that these skills would translate well to the [Job Title] position at your company.
In addition to my experience, I have a [Degree] in [Field] from [University]. I am a dedicated and hard-working individual, and I am eager to contribute to the success of your company.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss this position further and how I can contribute to your team.
Sincerely, [Your Name]
Kamu sudah tahu cara membuat dan mengirimkan surat lamaran kerja (cover letter). Bersama surat tersebut biasanya disertakan CV. Pelajari juga perbedaan surat lamaran kerja dan CV agar pengajuan lamaran kamu diterima.
Artikel ini telah dioptimasi pada Desember 2022 oleh vicky